1 00:00:17,679 --> 00:00:20,140 Hei, iubito, trebuie să vorbim un minut. 2 00:00:23,380 --> 00:00:24,380 Iubito, trebuie să vorbim. 3 00:00:25,220 --> 00:00:31,900 Hei, ce zici de... Poți... Poți... Ți-am spus despre asta. 4 00:00:34,720 --> 00:00:35,860 Trebuie să vorbim despre mama ta. 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,540 Ea nu este mama mea. Ea este mama mea vitregă. 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,980 Ce? Ea este... Bine. 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,940 Trebuie să... Trebuie să încerci puțin pic. 8 00:00:47,019 --> 00:00:52,880 Iubito, bine? Trebuie să încerci puțin mai greu. Ea nu este... Nu poți păstra 9 00:00:52,880 --> 00:00:54,100 să te lupți cu ea, bine? 10 00:00:54,340 --> 00:00:55,760 Doar că nu... Nu asta. E proastă. 11 00:00:56,140 --> 00:01:00,940 Ea... Încearcă să mă conducă de parcă ar fi mama mea și nu este. 12 00:01:02,480 --> 00:01:08,080 Ei bine, ea este proaspăta ta mamă, bine? La fel se poate doar încercăm să nu... 13 00:01:08,080 --> 00:01:14,080 Îi pasă de tine, bine? Ea te vrea a... 14 00:01:14,869 --> 00:01:18,510 Vrea să-ți placă de ea și e încercând să-ți dau seama, dar 15 00:01:18,510 --> 00:01:24,390 doar un fel de... Nu, ea mă conduce în jur, și ea mă tratează ca și cum aș fi un 16 00:01:24,390 --> 00:01:25,390 copil. 17 00:01:26,010 --> 00:01:28,050 Pot avea grijă de mine. 18 00:01:30,930 --> 00:01:37,110 Da, dar trebuie să faci puțin mai bine, iubito, bine? Ca, nu poți pur și simplu 19 00:01:37,110 --> 00:01:40,370 face lucruri precum părăsirea școlii fără spunându-i când avea de gând să aleagă 20 00:01:40,370 --> 00:01:43,510 zilele trecute, și ea așteaptă în jur timp de o oră. 21 00:01:44,080 --> 00:01:45,100 Ca, îți faci griji pentru tine? 22 00:01:47,020 --> 00:01:53,140 Știu că nu-ți place de ea, bine? eu doar, dar sunt îndrăgostit de ea și cred 23 00:01:53,140 --> 00:01:58,320 e o persoană grozavă, bine? cred ca tu va, de asemenea. Stiu ca esti doar... 24 00:01:58,320 --> 00:02:05,320 Bănuiesc că mi-a plăcut mai mult când era 25 00:02:05,320 --> 00:02:06,480 eram doar doi dintre noi. 26 00:02:09,960 --> 00:02:10,960 Ei bine... 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,820 Adică, e bine când era doar noi doi, dar și asta poate fi bine, 28 00:02:14,980 --> 00:02:16,820 nu? Adică, 29 00:02:17,840 --> 00:02:22,580 ea este foarte stresată din cauza asta. Adică, ea a spus că are cam 20 de dolari 30 00:02:22,580 --> 00:02:24,000 lipsă zilele trecute din poşetă. 31 00:02:24,780 --> 00:02:29,160 Poate ea l-a înlocuit, a greșit-o. Tu nu pot primi bani de la ea. Este asta 32 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 ce faci? 33 00:02:30,180 --> 00:02:31,180 Nu. 34 00:02:31,820 --> 00:02:32,820 Iubito. 35 00:02:34,020 --> 00:02:37,700 Ei bine, ce ar trebui să fac, tată? Ea mă tratează ca și cum aș fi prost. 36 00:02:38,680 --> 00:02:42,400 Am întrebat-o dacă poate să-mi dea o puțini bani, ca să pot să plec 37 00:02:42,400 --> 00:02:45,920 cu prietenii mei. Și ea este ca, nu. Şi ea este, parcă, lipsită de respect. 38 00:02:50,620 --> 00:02:55,720 Ei bine, eu pur și simplu... Nu poți să... a divorța și am putea fi doar noi 39 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 din nou? 40 00:02:57,360 --> 00:03:00,780 Dragă, tocmai ne-am căsătorit acum o lună. Nu voi divorța. 41 00:03:03,160 --> 00:03:06,820 Adică, eu... Adică, înțeleg. 42 00:03:07,450 --> 00:03:11,390 Înțeleg ce spui. Poți doar, poți să-i promiți doar să încerce a 43 00:03:11,390 --> 00:03:12,410 putin, poate? 44 00:03:12,950 --> 00:03:15,830 Bine. Să fii un pic mai drăguț? Dar asta nu inseamna ca imi place de ea. 45 00:03:16,250 --> 00:03:23,130 Bine, bine, e bine. Doar încearcă să nu a, știi, să furi bani de la tine 46 00:03:23,130 --> 00:03:24,130 mama. 47 00:03:24,410 --> 00:03:28,470 Mama vitregă. Minți-o și luptă-te. 48 00:03:30,370 --> 00:03:31,370 Bine? 49 00:03:31,810 --> 00:03:32,810 Cred. 50 00:03:32,930 --> 00:03:33,930 Pentru mine, iubito, te rog? 51 00:03:34,070 --> 00:03:35,070 Cred. 52 00:03:35,790 --> 00:03:37,350 Mă duc să-mi ajut prietenii, totuși. 53 00:03:37,630 --> 00:03:38,650 Bine. Bine. 54 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 Stai, unde mergi? 55 00:03:41,110 --> 00:03:42,250 Să mă duc să-mi ajut prietenii. 56 00:03:43,350 --> 00:03:44,650 Bine, ai grijă, bine? 57 00:03:44,910 --> 00:03:45,910 Mm -hmm. 58 00:03:45,950 --> 00:03:46,668 Pa! Pa. 59 00:03:46,670 --> 00:03:48,110 Bine, te iubesc. Te iubesc şi eu. 60 00:04:05,000 --> 00:04:11,740 hainele mele îi place ea doar pe care le-a aruncat departe cămășile mele nou-nouțe i 61 00:04:11,740 --> 00:04:17,480 Tocmai am cumpărat, iubito, ce ți-am spus despre a bate bine scuze dar 62 00:04:17,480 --> 00:04:24,300 ca și cum tocmai mi-am cumpărat aceste cămăși și ea ea le-a aruncat 63 00:04:24,300 --> 00:04:28,760 nu are niciun sens ea nu ar face-o arunca-ti bine hainele una dintre ele 64 00:04:28,760 --> 00:04:32,560 ca ceva pe el ea nu a aprobat a unei pentagrame stupide, dar ea a spus-o 65 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 a fost nepotrivit 66 00:04:34,010 --> 00:04:35,010 O pentagramă? 67 00:04:35,110 --> 00:04:39,850 Trebuie să ai, cum ar fi, a lui Satan? cămaşă? Nu era o cămașă a lui Satan. A fost 68 00:04:39,850 --> 00:04:40,850 o trupa. 69 00:04:41,850 --> 00:04:45,670 Bine, sunt sigur că nu a făcut-o. Probabil tu tocmai le-a lăsat undeva în spălătorie. 70 00:04:45,670 --> 00:04:48,470 Nu, știu că a făcut-o pentru că tocmai am avut le-a agăţat. 71 00:04:50,150 --> 00:04:54,990 Doar că nu cred că... nu cred ea a făcut asta, iubito. 72 00:04:55,370 --> 00:04:56,770 Să vorbim despre asta mai târziu, bine? 73 00:04:56,990 --> 00:04:57,990 ce faci? 74 00:04:58,110 --> 00:04:59,210 Poți să ieși din camera mea? 75 00:05:00,730 --> 00:05:01,730 Asta e porno? 76 00:05:05,640 --> 00:05:06,720 Ieși din camera mea. 77 00:05:07,380 --> 00:05:11,620 Ea... Nu faceți sex? 78 00:05:13,440 --> 00:05:14,600 Iubito, nu e treaba ta. 79 00:05:15,240 --> 00:05:18,160 Este... Ea nu te ia dracu? 80 00:05:19,680 --> 00:05:21,760 A trecut ca o săptămână. Tocmai am intrat într-o lupta. 81 00:05:25,120 --> 00:05:27,300 Iubito, ieși din camera mea, bine? 82 00:05:27,820 --> 00:05:29,700 Da, mă masc, bine? 83 00:05:31,960 --> 00:05:32,960 Deci... 84 00:05:34,890 --> 00:05:38,430 nu stiu. Punctul meu se simte puțin putin dovedit. Nu avem nevoie de ea. 85 00:05:39,810 --> 00:05:43,090 Ea nu-ți face bine. 86 00:05:44,610 --> 00:05:48,970 Nu e treaba ta, bine? Can doar ieși din camera mea și doar... 87 00:05:48,970 --> 00:05:51,970 Eu și mama ta suntem bine. 88 00:05:52,350 --> 00:05:57,290 Mama vitregă. Dar pentru ce ai nevoie de ea? eu te-ar putea ajuta. 89 00:05:58,210 --> 00:06:01,110 Stop. Nu-mi atinge penisul. Sunt tatăl tău. Nu poți face asta. 90 00:06:02,070 --> 00:06:04,110 Ei bine, ea nu o va face. 91 00:06:04,520 --> 00:06:08,080 Și nu e ca, nici măcar nu e mare afacere. Este, e bine. 92 00:06:11,120 --> 00:06:12,360 Iubito, nu face asta. 93 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 E în regulă. 94 00:06:15,540 --> 00:06:22,220 Deci... Iubito, nu poți, nu, nu atinge-mi mașina așa. 95 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 De ce nu? 96 00:06:30,380 --> 00:06:32,980 Nu, iubito, nu poți. Nu-i poți spune. E în regulă. E în regulă. Nu voi spune 97 00:06:32,980 --> 00:06:35,640 oricine. Iţi promit. Nu-i voi spune niciodată. Nu voi spune niciodată nimănui. 98 00:06:40,680 --> 00:06:44,420 Juri că nu poți face asta, iubito. tu chiar nu ar trebui să facă asta. Nu, nu o voi face. 99 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Dar am de gând să-l ling. 100 00:06:46,100 --> 00:06:48,620 Nu-l linge. Mă duc să... Opreste-te. 101 00:06:50,280 --> 00:06:51,280 Am de gând să o fac din nou. 102 00:06:58,460 --> 00:06:59,580 Iubito, nu. Oh, Doamne. 103 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 E în regulă. 104 00:07:17,440 --> 00:07:17,840 Nimeni 105 00:07:17,840 --> 00:07:24,840 trebuie să 106 00:07:24,840 --> 00:07:25,759 stiu. E în regulă. 107 00:07:25,760 --> 00:07:27,020 Poate că nu ar trebui să facem asta. 108 00:07:28,400 --> 00:07:29,660 Ei bine, deja o fac. 109 00:07:29,870 --> 00:07:30,870 Aşa. 110 00:07:32,230 --> 00:07:33,230 Oh, Doamne. 111 00:07:34,690 --> 00:07:35,830 Oh, sunt atât de excitat. 112 00:07:37,810 --> 00:07:38,810 Ești foarte greu. 113 00:08:30,650 --> 00:08:32,710 Nu pune asta la loc. Nu face asta. 114 00:08:33,169 --> 00:08:34,169 Ei bine, îmi pare rău. 115 00:08:48,240 --> 00:08:49,780 Copil. De ce? 116 00:08:51,060 --> 00:08:53,800 Ea nu-ți face bine, așa că aș putea de asemenea. 117 00:08:56,080 --> 00:08:58,900 Nu, nu putem face asta. Asta e chiar rău. 118 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Nu se simte bine? 119 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Da. 120 00:09:17,520 --> 00:09:20,100 De ce nu-l pui în mine? nu, nu pune copilul, nu. 121 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 E în regulă. 122 00:10:03,660 --> 00:10:05,420 Nu este asta mult mai bine decât ea, totuși, tata? 123 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Da. 124 00:12:13,130 --> 00:12:14,029 idee proasta. 125 00:12:14,030 --> 00:12:16,250 Cred că a fost distractiv. Cred că ar trebui face-o din nou. 126 00:12:18,030 --> 00:12:19,030 Nu, nu o mai facem. 127 00:12:19,850 --> 00:12:20,890 Nu vom vorbi despre asta. 128 00:12:21,410 --> 00:12:24,350 Bine? Pur și simplu nu s-a întâmplat, nu? 129 00:12:25,230 --> 00:12:26,230 Sigur. 130 00:12:26,790 --> 00:12:29,290 Bine. Ți-am promis că nu suntem merg la... 131 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 ce mai faci? 132 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 Hei, iubito. Sunt bine. 133 00:12:51,700 --> 00:12:55,680 Hm... Mă întrebam dacă aș putea împrumuta masina? 134 00:12:58,060 --> 00:13:02,040 Hm... De ce trebuie să împrumuți mașina? 135 00:13:02,560 --> 00:13:06,460 Ei bine, doar... Doar să o împrumut? 136 00:13:08,820 --> 00:13:14,530 Hm... Adică, ai nevoie de ceva eu? ar putea... Probabil să-l ducă la magazin, 137 00:13:14,550 --> 00:13:18,950 poate. Nu, aveam de gând să mă spânzur afară cu băiatul ăsta care îmi place. 138 00:13:20,570 --> 00:13:21,950 Cine este el? 139 00:13:22,250 --> 00:13:23,250 Este doar un băiat. 140 00:13:24,270 --> 00:13:25,270 L-am mai întâlnit? 141 00:13:26,070 --> 00:13:32,130 Nu. Nu contează. Este doar... Este el tau 142 00:13:32,130 --> 00:13:35,670 iubit? Nu, nu e iubitul meu. E doar un băiat. 143 00:13:38,650 --> 00:13:40,410 Mă duc să ieșim sau ceva de genul ăsta. 144 00:13:41,130 --> 00:13:42,130 Ce veți face băieți? 145 00:13:43,020 --> 00:13:44,020 Nu știu. 146 00:13:46,660 --> 00:13:47,980 Nu contează. 147 00:13:51,640 --> 00:13:55,640 Doar că, nu te vreau, știi, tu Știi, pur și simplu nu vreau să ieși 148 00:13:55,640 --> 00:13:57,920 cu mulțimea greșită, știi, sau face lucruri pe care nu ar trebui să le faci. 149 00:13:58,140 --> 00:13:58,819 E bine. 150 00:13:58,820 --> 00:13:59,940 E bine. voi fi bine. 151 00:14:00,200 --> 00:14:01,099 Nu știu. 152 00:14:01,100 --> 00:14:04,640 Doar... nu ştiu. 153 00:14:06,940 --> 00:14:07,940 Este doar un băiat. 154 00:14:09,060 --> 00:14:10,880 Sunt de acord. Sunt doar, știi, doar... 155 00:14:12,689 --> 00:14:18,450 Știi, pur și simplu nu... Nu știu. 156 00:14:19,030 --> 00:14:22,310 Ei bine, vreau să spun, dacă ai ieșit cu mine mai mult, poate nu aș vrea să mă spânzur 157 00:14:22,310 --> 00:14:23,310 cu baietii. 158 00:14:24,890 --> 00:14:30,110 Poate, ei bine... vreau să spun, vreau să spânzur mai mult. Pur și simplu simt că sunt puțin 159 00:14:30,110 --> 00:14:32,050 ciudat, știi? 160 00:14:34,010 --> 00:14:37,810 Despre... Chestia. 161 00:14:38,270 --> 00:14:39,270 Cred. 162 00:14:39,790 --> 00:14:41,350 Doar, pot împrumuta mașina? 163 00:14:43,300 --> 00:14:47,300 Da, doar, ascultă, adică al mamei tale plecând din oraș în câteva zile. 164 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 Mama vitregă. 165 00:14:48,460 --> 00:14:50,940 Da, mama ta vitregă pleacă din oraș. 166 00:14:52,120 --> 00:14:56,540 Și apoi putem să ieșim, știi, a putin mai mult. 167 00:14:57,280 --> 00:15:00,240 Bine. Putem verifica acel nou parc de distracții pe care l-ai văzut. 168 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Da, sună distractiv. 169 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 Pot fi. 170 00:15:05,300 --> 00:15:08,880 Dar da, cheile mele sunt pe tejghea, iubito. Poți, fii atent, bine? 171 00:15:09,120 --> 00:15:11,160 Bine. Promisiune? Iţi promit. 172 00:15:11,920 --> 00:15:12,920 Bine. 173 00:15:13,070 --> 00:15:14,730 Mulțumesc, tată. Te iubesc. 174 00:15:33,510 --> 00:15:36,110 ce faci? 175 00:15:37,590 --> 00:15:39,270 Ai spus că am putea petrece timpul. 176 00:15:47,670 --> 00:15:48,830 E în regulă. 177 00:15:49,130 --> 00:15:53,950 Adică, târfa aia nu va fi înapoi tot weekendul, așa că... 178 00:15:53,950 --> 00:15:56,850 Ea este mama mea vitregă. 179 00:16:00,070 --> 00:16:01,070 Oh, la naiba. 180 00:16:03,630 --> 00:16:04,830 Oh, la naiba. 181 00:16:07,590 --> 00:16:09,290 Nu este ceea ce am vrut să spun prin a ieși. 182 00:16:10,990 --> 00:16:11,990 E în regulă. 183 00:16:15,370 --> 00:16:16,590 Oh, la naiba. 184 00:16:17,790 --> 00:16:18,790 Oh, 185 00:16:20,110 --> 00:16:21,330 Doamne. Oh, 186 00:16:23,930 --> 00:16:24,930 copilul. Ţi-am spus. 187 00:16:44,520 --> 00:16:45,920 Mm -hmm. 188 00:16:52,540 --> 00:16:53,940 Mm 189 00:16:53,940 --> 00:17:05,920 -hmm. 190 00:18:50,040 --> 00:18:52,440 Mama vitregă. Știi, iubito, trebuie scrie despre ea. 191 00:18:55,340 --> 00:18:57,060 Și în cele din urmă ai veni pe aici. 192 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 Bine. 193 00:21:33,230 --> 00:21:34,230 Asta este. 194 00:22:42,670 --> 00:22:43,670 Bine. 195 00:24:00,560 --> 00:24:01,780 O să ajung peste tine. 196 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 Tocmai am făcut asta.